Featuring a profound Sanskrit verse from Charak Samhita on the dual nature of medicine and poison, this frame showcases an elegant botanical and alchemical-themed illustration.
Source: चरकसंहिता सूत्रस्थानम् १.१२६
Mantra
योगादपि विषं तीक्ष्णमुत्तमं भेषजं भवेत्। भेषजं चापि दुर्युक्तं तीक्ष्णं सम्पद्यते विषम्॥
Transliteration:
yogādapi viṣaṃ tīkṣṇamuttamaṃ bheṣajaṃ bhavet। bheṣajaṃ cāpi duryuktaṃ tīkṣṇaṃ sampadyate viṣam॥
Hindi Translation:
एक तीव्र ज़हर भी एक उत्कृष्ट औषधि बन सकता है यदि इसे ठीक से प्रशासित किया जाए। इसके विपरीत, अगर ठीक से प्रशासित नहीं की जाती है, तो एक औषधि भी वह तीव्र विष बन जाती है।
English Translation:
Even an acute poison can become an excellent medicine if administered properly.
In contrast, if not properly administered, even a medicine, becomes an acute poison.
